PHP Curl не может подключиться к хосту на собственном сервере

У меня есть PHP-скрипт, который использует cURL для доступа к файлу, также расположенному на моем сервере (установлена ​​программа электронного маркетинга). Я написал быстрый скрипт для проверки моей установки cURL, и он не работает, когда указывает на файл на моем собственном сервере. Сценарий:

$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "http://www.mysite.com/test.php");
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);

$contents = curl_exec($ch);

if($contents) {
    echo $contents;
} else {
    $err = curl_error($ch);
    echo $err;
}

curl_close($ch);

Когда я запускаю этот код, он возвращает ошибку: не удалось подключиться к хосту

Если я изменю URL-адрес на http://www.google.com или любой другой сайт, все будет работать нормально. Кроме того, когда я пытаюсь открыть определенную страницу через cURL на другом сервере, она работает так, как должна. Предположения, которые я делаю из этих тестов, заключаются в том, что PHP cURL установлен и (вроде) работает, и что проблема не в странице, которую пытаются открыть.

Я подумал, что это может быть проблема с портом, поэтому я попытался указать порт с тем же результатом (не подключаясь к хосту). Я пробовал как curl_setopt, так и http://www.mysite.com:80/, чтобы указать порт, который, как я знаю, открыт.

Это заставляет меня поверить, что проблема связана с моей установкой apache, но я не эксперт по apache, и я весь день бился головой с Google, но безрезультатно. Любые идеи, что может вызвать такой конкретный сбой cURL?