Я использую Apache Velocity в качестве менеджера шаблонов, внутри файлов HTML у меня есть вызовы gettext, как в следующем фрагменте кода:
<img alt="$i18n.tr("Some Text")" title="$i18n.tr("Some Text")" src="http://example.com.blah.jpg"/>
Кто-нибудь знает способ извлечь "Some Text", несмотря на кавычки, окружающие метод, некоторые модификаторы ключевых слов или что-то в этом роде?
PD: Я использую параметр --language = Java, принудительно с помощью плагина gettext maven
заранее спасибо